Durango

from by Dva

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      27 CZK  or more

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    New 12" album on vinyl limited to 999 Copies released on Label Home Table (EU) in cooperation with Northern Spy Records (U.S.). Download code included with the vinyl.

    ► ► ► NOTE !!! !!!!!! !!! !!!! !! !!!!!! !! ! ! !!!!!!!!!! !! ! !!!!! !!!!
    ► ► ► THIS IS NOT U.S. ORDER !
    ► ► ► U.S. ORDER HERE (NORTHERN SPY)
    ► ► ► northernspyrecords.bandcamp.com/album/dva-nipomo

    Includes unlimited streaming of NIPOMO via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 14 days

      350 CZK or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    New CD in Digipak with 16 colourful cards and postcards inside, released on Label Home Table (EU) in cooperation with Northern Spy Records (U.S.)

    ► ► ► NOTE !!!!!! !! ! !!!!! ! !!! !!!!!!!!!!!!!!!! !!!! !!!! !!!!!!!!! !! !!!!!
    ► ► ► THIS IS NOT U.S. ORDER !
    ► ► ► U.S. ORDER HERE (NORTHERN SPY)
    ► ► ► northernspyrecords.bandcamp.com/album/dva-nipomo

    Includes unlimited streaming of NIPOMO via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 14 days

      250 CZK or more 

     

  • Cassette + Digital Album

    New album on cassette, edition limited to 199 pcs, Download code included with the cassette.

    ► ► ► NOTE !!! !!!!!!!! !!!! !!!!!!! !! ! ! !!!!!!! ! !!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!
    ► ► ► THIS IS NOT U.S. ORDER !
    ► ► ► U.S. ORDER HERE (NORTHERN SPY)
    ► ► ► northernspyrecords.bandcamp.com/album/dva-nipomo

    Includes unlimited streaming of NIPOMO via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 21 days

      160 CZK or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 6 Dva releases available on Bandcamp and save 20%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of NIPOMO, Live at WFMU, Caligari, Kollektt8, BOTANICULA, and HU. , and , .

      416 CZK or more (20% OFF)

     

lyrics

►dva
Aa wonne cheffe soen faive
Tehy neede gae soo faar
En moere see bâr te bâr
Oo no her loese mae traael
No ditark bet onlae laete
Yez lei too moere te laave
An go treuh loor treuh plaen
Wi goeest gaen te leef

Een saanee dee

Maens heed een a hât teh’s Durango
Heeden e goosts fre Durango
Aa hitte stoene een Durango
Aa haeve togo laens Durango

►czech
Jsem pátý́ náčelníkův syn
Přišel čas vydat se na dalekou cestu
Mnohem dál než od pramene k prameni
Ó, ať neztratím svou stezku
Není světla bez tmavých nocí
Není cíle bez dálek
Jdi vždy s pravdou pravdě vstříc
Dobří duchové tě hlídají

V ten jediný slunečný den

Země ve tvaru hlavy v klobouku je Durango
Zde skrývají se duchové z Duranga
Zde zakopu ten posvátný kámen Durango
Už musím jít, Durango!

►english
I’m the chief’s fifth son
The time has come to set out for a long journey
Much further than from spring to spring
Oh, please don’t let me stray from my path
There’s no light without dark nights
No aim without distance
Always face the truth,
The good spirits will protect you

On that single sunny day

A country shaped like a head in a hat is Durango
The spirits of Durango are hiding here
Here I will bury the sacred stone Durango
But I have to go now, Durango!

credits

from NIPOMO, released February 25, 2014

tags

license

all rights reserved

about

Dva Czech Republic

contact / help

Contact Dva

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code